through和across的区别

通过和横穿的区别

1. 词性和意思的区别

1.1 across的意思: "across"表示从一边到另一边、跨过、对面。

1.2 through的意思: "through"表示穿过、直达、从一端到另一端。

1.3 across的词性: "across"只有副词和介词两种。

1.4 through的词性: "through"则有介词、副词、动词等多种词性。

2. 翻译差异

通过翻译找到不同之处

2.1 across的翻译: "across"可以翻译为"对面、横过、穿过"。

2.2 through的翻译: "through"可以翻译为"穿过、直至、透过"。

3. 强调点不同

三维空间中的穿越和物体表面上的穿越

3.1 through的强调点: "through"强调从人群或物体中间穿过，动作在三维空间进行。

3.2 across的强调点: "across"强调从物体的表面穿过，一般在二维平面上进行。

4. 表达方式

穿越的不同表达方式

4.1 across的用法: "across"可用作副词或介词,表示从表面上横穿。

4.2 through的用法: "through"通常作为介词,表示从中间位置直达穿过。