周杰伦 阿爸，周杰伦阿爸歌词音译

周杰伦《阿爸》歌词音译解析

周杰伦的《阿爸》是一首深情的歌曲，由方文山作词，周杰伦作曲，收录在周杰伦的专辑中。这首歌曲以对父亲的思念和敬爱为问题，歌词朴实而感人。

以下是对《阿爸》部分歌词的音译，以便于读者更好地理解歌词内容。

1.洪荣宏（阿爸）

我尚亲爱的阿爸

阮想马搁叫你一声

唱已早你写的歌

2.周杰伦（阿爸）

我尚思念的阿爸

换阮唱歌来乎你听

歌声亲像燕仔

1.洪荣宏部分

我尚亲爱的阿爸：表达了对父亲深深的尊敬和爱意。

阮想马搁叫你一声：这里的“阮”是闽南语中的“我”，“马搁”意为“再次”，“叫你一声”即“呼唤你一声”，表达了想要再次呼唤父亲的心情。

唱已早你写的歌：这里的“已早”意为“已经”，“你写的歌”指的是父亲曾经创作的歌曲，这里指代父亲的人生经历和故事。

2.周杰伦部分

我尚思念的阿爸：表达了对父亲的深深思念。

换阮唱歌来乎你听：这里的“换阮”意为“让我”，“来乎你听”即“给你听”，表达了想要为父亲唱歌的心意。

歌声亲像燕仔：将歌声比作燕子，寓意着歌声轻柔而温暖。

《阿爸》这首歌曲充满了对父亲的敬爱和思念，歌词朴实无华，却充满了深情。通过歌词的音译，我们可以更深入地理解歌曲背后的情感和故事，感受到周杰伦对父亲的深深敬爱之情。

周杰伦的《阿爸》是一首感人至深的歌曲，歌词通过音译展现了歌曲的真挚情感。通过分析歌词，我们不仅能够感受到周杰伦对父亲的敬爱，还能体会到歌曲中蕴含的亲情和温暖。